春天的英文诗歌翻译
春天的雨是连绵的柔和的，它滋润着大地，抚摸着大地，小声地呼唤着大地，在人们不知不觉的时候，他们竟悄悄地汇成了小河，积成了深潭。以下是小编分享的春天的英文诗歌翻译，欢迎大家阅读!
是英国浪漫派人威廉·布莱克所写。
全文及翻译如下：
Sound the Flute!Now it"s mute.
Birds delight，Day and Night。
Nightingale，In the dale,
Lark in Sky，Merrily，Merrily
Merrily to welcome in the Year。
Little Boy，Full of joy.
Little Girl，Sweet and small。
Cock does crow,So do you.
Merry voice,Infant noise,
Merrily Merrily to welcome in the Year。
Little Lamb,Here I am,
Come and lick My white neck。
Let me pull，Your soft Wool.
Let me kiss，Your soft face.
Merrily Merrily we welcome in the Year。
把笛子吹起!现在它无声无息。
白天夜晚鸟儿们喜欢。
有一只夜莺在山谷深深，天上的云雀，
满心喜悦，欢天喜地，迎接新年到。
小小的男孩无比欢快。小小的女孩，玲珑可爱。
公鸡喔喔叫，你也**高。
愉快的嗓音，婴儿的闹声，欢天喜地，迎接新年到。
小小的羊崽，这里有我在。
走过来舔舐，我白白的脖子。
你的毛柔软，让我牵一牵。
你的脸娇嫩，让我吻一吻。
欢天喜地，我们迎接新年到。
篇二：THE SCENT OF SPRING
The village is full of the colour of white, and noises
Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees
To be covered with pollens of the sunshine
If you mix acacia flowers with flour and steam it—
We take a short cut to get ahead of the bees
And smell the scent of spring
“Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers
Prolongs his cry
And the road from * to the beehives are prolonged as well
滿溝的白，滿溝的吵鬧
洋槐花開了，它讓蜜蜂的翅膀
沾滿了陽光的花粉
把洋槐花和著麥面蒸熟——
我們抄捷徑趕在蜜蜂前頭
嘗到了春天的味道
“槐花蜜槐花蜜——”養蜂人
在樓下叫賣的聲音拖得很長
像從洋槐花到蜂巢的路一樣長
篇三：spring 春
thomas nashe 托马斯·纳什
郭沫若翻译
spring, the sweet spring, is the year's pleasant king;
then blooms each thing, then maids dance in a ring,
cold doth not sting, the pretty birds do sing,
cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
春，甘美之春，一年之中的尧舜，
处处都有花树，都有女儿环舞，
微寒但觉清和，佳禽争着唱歌，
啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾!
the palm and may make country houses gay,
lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,
and we hear aye birds tune this merry lay,
cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
榆柳呀山楂，打扮着田舍人家，
羊羔嬉游，牧笛儿整日在吹奏，
百鸟总在和鸣，一片悠扬声韵，
啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾!
the fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,
young lovers meet, old wives a-sunning sit,
in every street these tunes our ears do greet,
cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
spring! the sweet spring!
郊原荡漾香风，雏菊吻人脚踵，
情侣作对成双，老妪坐晒阳光，
走向任何通衢，都有歌声悦耳，
啁啁，啾啾，哥哥，割麦、插一禾!
春!甘美之春!
拓展阅读
1、原文注释、翻译赏析古诗大全
1、自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。――杜牧的《叹花》
2、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。――苏轼的《惠崇春江晚景》
3、正岑寂，明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来，问春何在？唯有池塘自碧。――姜夔的《淡黄柳》
4、雨后烟景绿，晴天散馀霞。东风随春归，发我枝上花。花落时欲暮，见此令人嗟。愿游名山去，学道飞丹砂。――李白的《落日忆山中》
5、应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。――叶绍翁的《春色满园》
6、宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。――李华的《春行即兴》
7、燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏？――李白的《春思》
8、新年都未有芳华，二月初惊见草芽。白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。――韩愈的《春雪》
9、闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。――李白的《早春寄王汉阳》
10、渭城朝雨徘岢荆客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。――王维的《送元二使安西》
11、万树江边杏，新开一夜风。满园深浅色，照在绿波中。――王涯的《春游曲》
12、万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。雪消门外千山绿，花发江边二月晴。少年把酒逢春色，今日逢春头已白。异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。――欧阳修的《春日西湖寄谢法曹歌》
13、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。――韩愈的《早春呈水部张十八员外其一》
14、肃肃花絮晚，菲菲红素轻。日长雄鸟雀，春远独柴荆。――杜甫的《春运》
15、苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。――戴叔伦的《苏溪亭》
16、双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不渡，小舟撑出柳阴来。――徐俯的《春日游湖上》
17、手种桃李非无主，野老墙低还似家。恰似春风相欺得，夜来吹折数枝花。――杜甫的《绝句漫兴九首其二》
18、诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦，出门俱是看花人。――杨巨源的《城东早春》
19、胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。――朱熹的《春日》
20、人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。――王维的《鸟鸣涧》
21、人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。――白居易的《大林寺桃花》
22、去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。――崔护的《题都城南庄》
23、潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖隆３蹙案镄鞣纾新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。――谢灵运的《登池上楼》
24、千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。――杜牧的《江南春》
25、洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。――韦庄的《菩萨蛮》
26、客游倦水宿，风潮难具论。洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。乘月听哀，怕娥シ驾ァ４和砺桃靶悖岩高白云屯。――谢灵运的《入彭蠡湖口》
27、京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？――王安石的《泊船瓜洲》
28、金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏干。――王安石的《夜直》
29、今岁今宵尽，明年明日催。寒随一夜去，春逐五更来。气色空中改，容颜暗里回。风光人不觉，已著后园梅。――史青的《应诏赋得除夜》
30、今年游寓独游秦，愁思看春不当春。上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。寄语洛城风日道，明年春色倍还人。――杜审言的《春日京中有怀》
31、江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？――白居易的《忆江南》
32、寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来，满地落花红几片。――魏承班的《玉楼春》
33、黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。――杜甫的《江畔独步寻花其六》
34、好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。――杜甫的`《春夜喜雨》
35、古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。――僧志南的《绝句》
36、孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。――白居易的《钱塘湖春行》
37、二月湖水清，家家春鸟鸣。林花扫更落，径草踏还生。酒伴来相命，开尊共解酲。当杯已入手，歌妓莫停声。――孟浩然的《春中喜王九相寻》
38、春阴垂野草青青，时有幽花一树明。晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。――苏舜钦的《淮中晚泊犊头》
39、春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。――孟浩然的《春晓》
40、春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。――秦观的《好事近梦中作》
41、迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。――杜甫的《绝句》
42、城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。――钱惟演的《玉楼春》
43、城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。――杜甫的《曲江对雨》
44、朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。――刘方平的《代春怨》
45、怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。远路应悲春晚，残霄犹得梦依稀。玉缄札何由达，万里云罗一雁飞。――李商隐的《春雨》
46、草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。――韩愈的《晚春》
47、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。――贺知章的《咏柳》
2、陶渊明《挽歌诗》三首原文翻译赏析
其一
有生必有死，早终非命促①。
昨暮同为人，今旦在鬼录②。
魂气散何之?枯形寄空木③。
娇儿索父啼，良友抚我哭。
得失不复知，是非安能觉!
千秋万岁后，谁知荣与辱?
但恨在世时，饮酒不得足。
【注解】
①早终：早死。命促：短命。
②今旦：今朝。鬼录：死亡簿。
③“魂气”二句：大意是，不知魂气流散到阿方，只有枯槁形体寄于棺木罢了。
其二①
在昔无酒饮，今但湛空觞②。
春醪生浮蚁，何时更能尝③!
肴案盈我前，亲旧哭我旁。
欲语口无音，欲视眼无光④。
昔在高堂寝，今宿荒草乡;
一朝出门去，归来良未央⑤。
【注解】
①其二写入殓到受奠。从其一过渡到其二极为自然。
②“在昔”二句：意思是生前酒觞常空，现在灵前虽然觞中盛满了酒，却只能任其摆在那儿了。
③“春醪(láo)”二句：春酒虽好，已是来年的事，自己再也尝不到了。春醪，春天新酿熟的酒。蜉蚁，酒的表面泛起一层泡沫，如蚁浮于上。
④“肴案”四句：正面写死者受奠。
⑤“昔在”四句：预言葬后情状。
荒草何茫茫，白杨亦萧萧①。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正焦蛲②。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭③，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人④，各自还其家。
亲戚或馀悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿⑤。
【注解】
①“荒草”二句：这是秋天郊野墓地空旷萧条的景象，只有茫茫荒草和萧萧白杨。《古诗》：“四顾何茫茫，东风摇百草”，“白杨何萧萧，松柏夹广路。”
②焦蛲(jiāo yáo)：突兀高起的样子。
③幽室：冥室，墓穴。
④向：当初。
⑤体：遗体。山阿：山陵。
【点评】
这是诗人为自己写的挽歌，表达了对生死问题的明彻达观和面临死亡的镇静态度。在佛教轮回观念流行的晋宋之交，这种观念极为难得。第一首说明人有生必有 死，是生死观的中心。第二首继续预言死后情状，感叹有酒不能再饮，有家不能再回，几近诙谐，又有些许悲感。第三首写送殡下葬过程，艺术成就最高。墓地气 氛、送葬沿途景物都历历如画。最后六句最为精彩，送葬人纷纷散去。正是世俗人情的真实状况。把一般人的思想行动都如实写出来，正是作者真正达观而毫无矫饰 的地方，他对此没有半点责备之意，因为人死后即与山阿同化，有什么可说的呢?
3、马桂逊《暮春吟》金、元山水诗 原文 鉴赏 翻译
青山去郭六七里，绿树拂檐三两家。
山静冲寒幽鸟起，金樱藤上有残花①。
马桂逊在元末动乱之际，隐居白石村。这首小诗描绘了隐居之所的幽静和作者的恬适心情。
诗的头两句就颇有隐士风韵。你看，居所离城不远，只有“六七里”，这不是陶渊明的“结庐在人境，而无车马喧”的风度吗?离城不远，却是在“青山”;人户不多，只有“两三家”。这里并不荒僻，有“绿树拂檐”、“青山”陪衬。这又是陶渊明笔下“方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前”式的景象。诗中以“六七里”“三两家”叙事写景，情致活泼，诗味醇浓，活脱脱地表现了作者闲适自得的神情。
三、四句描写山中的具体景物。由于诗人的悠闲，对景物的观察也显得格外细致、从容。春山宁静空阔，略觉薄寒，幽栖的山鸟自由自在地飞起，从这儿落到那儿，显得十分安闲。晚春时分，百花凋落，但金樱藤上还点缀着残花，可见山中花开花落的自然。这两句有声有色，意境幽静闲谈。“山静冲寒”是山中的气氛，“幽鸟”是山中之鸟，“金樱”是山中野花，因其在山中，才有了那份自由和自然。诗人由此一定领悟到人生处世的道理。
全诗纯用白描手法，四句诗，一句一景，而一以贯之的正是诗中没有出现、而在诗意之中的那个暮春吟咏的诗人。头两句描写隐居之所的位置、景象，诗人的情绪陶然而自足。随着视线的转移，景物的变换，山中的幽鸟、金樱藤上的残花，与诗人远祸全身的思想一拍即合，他不是怜鸟伤春，而是从这些景物中获得了幽居真谛。
转载请注明出处：https://www.9ppc.cn/articles/47184.html